竞技歌牌

日本新年传统纸牌游戏

  先简单说一下日本新年吧,日本新年据说最早是从我国唐朝时传入日本(当年强大啊,日本就是这样,你强大了你就是爷爷,我们全方面学习的对象)。所以在很长一段历史时期里,日本新年和我们一样,是农历年。但近代后,日本把他们的新年移到了阳历年,即公历1月1日至1月3日,是他们一年中最重要的节日。
 
  日本新年中,一般企业会休息,像我们的除夕到初五,大部分店铺会关门。城市商业去大多像鬼城。店家曾在义乌小商品批发城过年,春节期间,平时熙熙攘攘的繁华义乌,真的如鬼城一般。老外知道中国过春节,也就打道回府了。
  扯太远了,拉回主题。聊聊日本新年传统纸牌游戏——《小仓百人一首》歌牌,也翻译为歌留多牌,或“花牌”(《花牌情缘》中的纸牌游戏就是和歌牌。不过这种翻译方法是错误的,日本花牌是另一种纸牌游戏,有点类似于我国的麻将,难度系数比歌牌要低很多。《花牌情缘》现在也多翻译为《歌牌情缘》)。是一种和歌卡牌游戏,牌的规格和银行卡大小相当,厚度为一厘米,差不多是卡片了,质量很好。
  《小仓百人一首》歌牌作为日本传统和歌纸牌游戏,在日本新年时,日本人会聚在一起,一家人玩歌牌游戏。名侦探柯南唐红的恋歌结尾时,小兰不知道新一送给她的歌牌是什么意思,便问好基友园子,因为园子家里每逢新年时一家人就会聚在一起玩歌牌。园子为大家科普新一送个小兰的歌牌是崇德院的“瀬を早み岩にせかるる滝川のわれても末にあはむとぞ思ふ”翻译为“急流岩上碎,无奈两离分。早晚终相会,忧思情愈深。”表达新一对小兰永远不变的爱情,不会因为长期分离而变淡(根本就没有分离好不好???)2019年,新兰正式交往,撒花。
 
  一句话介绍日本新年传统纸牌游戏《小仓百人一首》歌牌:日本和歌纸牌游戏,将和歌集《小仓百人一首》印在纸牌上的互动游戏。店家模仿其制作了中国歌牌,更多问题,欢迎骚扰。