诗词赏析

百人一首70良暹法师和歌,日本诗歌审美变化的先

  #小仓百人一首#第七十首:良暹法师和歌
 
  原文:さびしさに宿(やど)を立(た)ち出(い)でてながむれば
 
  いづくも同(おな)じ秋(あき)の夕暮(ゆふぐ)れ
 
  鉴赏:悲秋之作在日本诗歌中占有很重要的地位。我难耐家中的寂寞,不由得走到门前,极目远望,四处的景色都同样是秋风萧瑟,满目苍然。秋天的黄昏笼罩着大地,不禁使人心中充满寂寥之感。这苍茫的景色正象征着作者的寂寞人生。
  秋天暮色苍茫的景色,成了中世诗歌审美意识的先兆。这种意境在当时的作品中尚不多见,作者本人并不一定意识到了日本诗歌发展的趋势,只是将自己的感受写成了作品。这首歌出现较早,选自『新古今和歌集』之前的『後拾遺集』,它同『新古今和歌集』中有名的「三夕の歌」(分别为西行、寂莲、定家的作品)一起,为日本诗歌开辟了新的意境。
 
  平安时代的贵族,早已没有了万叶时代的青春活力,感伤气息日益浓厚。这种感伤成了平安后期的时代精神,藤原定家在选编『小倉百人一首』时,也许已经预见到和歌发展的趋势了。
 
  和歌翻译:寂寞门前立,愀然望四方。
 
  秋光处处老,暮色正苍茫。
 
  作者简介:良暹法师(?-1065)其父为比睿山的僧人,其母白菊是《小仓百人一首》第五十一首和歌作者藤原实方家的女佣。曾居于京都北郊大原,晚年居于“云林院”。他是当时主要歌人之一。
 
  心中寂寞,
 
  我伫立门前。
 
  极目四望,
 
  秋天的幕色,
 
  笼罩了山川。

      原作者:于心莳瑾(微博博主),如需转载,请联系博主授权。百人一首鉴赏参考资料链接:http://www.shigepai.cn/sx/108.html.