诗词赏析

中国百人一首歌牌第五首古典文学作品,《越人

  中国歌牌百人一首,100首我国古典文学作品大致是按照历史脉络、作者出生日期排序。四首《诗经》作品之后,是这首楚地民歌,据说比屈原早一百多年。选择这首文学作品的原因很简单,“山有木兮木有枝。心说君兮君不知。”知名度太高。出现在很多影视剧作品中,如《花千骨》,《夜宴》等。本文赏析这首经典楚地民歌《越人歌》:
 
  楚地民歌《越人歌》
 
  今夕何夕兮?搴洲中流。
 
  今日何日兮?得与王子同舟。
 
  蒙羞被好兮,不訾诟耻。
 
  心几烦而不绝兮,得知王子。
 
  山有木兮木有枝。
 
  心说君兮君不知。
 
  《越人歌》简析
 
  这是一首表达爱慕之情的民歌。最初是越语民歌,翻译成楚地语言,是我国最早的翻译作品。
 
  “今夕何夕兮?搴洲中流。今日何日兮?得与王子同舟。”“今夕何夕兮”、“今日何日兮”的句式。表达出诗人内心的无比激动。意绪紊乱无序,难以控抑。如恋爱中怦然心动,小鹿乱撞的感觉。
 
  “蒙羞被好兮,不訾诟耻。心几烦而不绝兮,得知王子。”王子能够不嫌弃我身份低微,承蒙错爱,与王子同舟。爱情中的常见心态,据说在爱情里,没有人是不自卑的。张爱玲说“喜欢一个人,会卑微到尘埃里,然后开出花来。”接下来的故事便是如此。
 
  “山有木兮木有枝。心说君兮君不知。”“山有木兮木有枝”是一个比兴句,既以“山有木”、“木有枝”兴起下面一句的“心说君”、“君不知”,又以“枝”谐音比喻“知”。在自然界,山上有树树上有枝,顺理成章;而我心悦于你,你却不知晓。这是非常热情的示爱了。
  对这首诗的主题却有多种说法:
 
  1、同性之爱。这首民歌是“榜枻越人”唱给楚国王族鄂君子皙,表达爱慕的一首民歌。
 
  2、民族和谐。越人唱给领主鄂君子皙,表达对领导人的崇敬。
 
  3、异性恋,船家是妙龄女子。
 
  2000多年前这首民歌的真实主题,编者不能妄下判断,而且这还是一首翻译作品,翻译意味着二次加工。读者支持哪一种,要根据个人理解或下功夫研究了。
 
  中国文学史小知识:楚地民歌
 
  楚民族很早在楚地活动,先在今湖北一带,后发展到整个长江流域。有自己的历史和文化,其宗教、习俗、乐舞、诗歌各方面都有自己的特点。这首《越人歌》便是楚地民歌的代表作之一,早于屈原一百多年。